Ash-Sharh L’Ouverture de la poitrine

ﲬ ﲭ ﲮ ﲯ ﲰ

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ١

N’avons-Nous pas ouvert pour toi ta poitrine ?

ﲱ ﲲ ﲳ ﲴ

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ٢

Et ne t’avons-Nous pas déchargé du fardeau.

ﱁ ﱂ ﱃ ﱄ

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ٣

qui accablait ton dos ?

ﱅ ﱆ ﱇ ﱈ

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ٤

Et exalté pour toi ta renommée ?

ﱉ ﱊ ﱋ ﱌ ﱍ

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ٥

A côté de la difficulté est, certes, une facilité !

ﱎ ﱏ ﱐ ﱑ ﱒ

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا ٦

A côté de la difficulté, est certes, une facilité !

ﱓ ﱔ ﱕ ﱖ

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ٧

Quand tu te libères, donc, lève-toi ,

ﱗ ﱘ ﱙ ﱚ

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ٨

et à ton Seigneur aspire.